تبلیغات اینترنتیclose
امشب به یمن آمدنت ماه سرزمین، ( فردوس اعظم )
پیچک ( فردوس اعظم )
شعر و ادب پارسی


در كشور دلم بخدا شهرياري تو



نوشته شده در تاريخ چهارشنبه 24 دی 1393 توسط سید مجتبی محمدی |


ای شهریار شهر خیالات دلنشین
**
امشب به یمن آمدنت ماه سرزمین،
این جا غزل گذارم و گوی که؛ آفرین!

یک ناز عاشقانه که آخر کُشد مرا،
شاید که این سطور شود شعر آخرین؟

بس، جان من، ز رفتن ناگه سخن مزن،
ای نازنینتر از غزل ناب و عنبرین.

بر واژه های ساکت قلبم بنه گوش:
من دوست دارمت به خدا حرف من همین،

آخر، دلایل همه شعر و غزل تویی.
ای در مفام شعر و غزل ها تو سرنشین،

خواهم که در حضور تو گویم حدیث عشق.
ای شهریار شهر خیالات دلنشین،

امشب که مه به آیینة شب چو انتظار
شاید فرشته های فلك مى رسن (د)زمین؟!

باز آ که در خیال تو آواره گشته‌ام،
کم دارمت بیا و خودت حال من ببین.


فردوس اعظم
خجند19.02.2013


 

 

 

Эй шахриёри шахри хаёлоти дилнишин
**

Имшаб ба юмни омаданат мохи сарзамин,
Ин чо газал гузораму гуи ки; Офарин!

Як нози ошикона ки охир кушад маро,
Шояд ки ин сутур шавад шеъри охарин?

Бас,чони ман,зи рафтани ногах сухан мазан,
Эй нозанинтар аз газали нобу анбарин.

Бар вожахои харфи дилам гуш мекуни?
Ман дуст дорамат ба Худо харфи ман хамин,

Охир, далоили хама шеъру газал туи.
Эй дар макоми шеъру газалхо ту сарнишин,

Хохам ки дар хузури ту гуям хадиси ишк.
Эй шахриёри шахри хаёлоти дилнишин,

Имшаб ки мах ба ойинаи шаб чу интизор
Шояд фариштахои фалак мерасан(д) замин?!

Боз о ки дар хаёли ту овора гаштаам,
Кам дорамат биёву худат холи ман бубин.


Фирдавси Аъзам
19.02.2013Хуҷанд

 

 

برچسب ها : ,