تبلیغات اینترنتیclose
عشق انگیزه خوبیست ،که إثبات من است،( فردوس اعظم )
پیچک ( فردوس اعظم )
شعر و ادب پارسی


در كشور دلم بخدا شهرياري تو



نوشته شده در تاريخ شنبه 27 دی 1393 توسط سید مجتبی محمدی |

 

عشق می آورمت ،عشق ،که سوغات من است
**

عشق انگیزه خوبیست ،که إثبات من است،
قبله مقصد و مقصود و حاجات من است .

ای که خود مایه آرامش و دنیای منی،
دوست دارى تو از آیین و عادات من است

آن قدر در دل من ریشه دواندی ،به خدا،
هر نفس روى مهت با من و ساعات من است .

بیش از اندازه تو را می طلبم ،عیب مگیر،
كاین زیادت‌طلبی خاصیت ذات من است .

آن قدر در نظرم آمده ى شعر شدی،
هر دو چشمت ،به خدا ،شاعر ابیات من است،

آمدم باز به دیدار تو ،از راه سفر،
عشق می آورمت ،عشق ،که سوغات من است

 

فردوس اعظم

 

 


Ишқ меоварамат, ишқ, ки сав ғоти ман аст!

**

Ишқ ангезаи хубест, ки исботи ман аст,
Қиблаи мақсаду мақсуд ва ҳочоти ман аст.

Эй ки худ мояи оромишу дунёи манӣ,
Дустдории ту аз ойину одоти ман аст.

Он қадар дар дили ман реша давондӣ, ба Худо,
Ҳар нафас руи маҳат бо ману сооти ман аст.

Беш аз андоза туро металабам, айб магир,
К-ин зиёдатталабӣ хосияти зоти ман аст.

Он қадар дар назарам омадаи шеър шудӣ,
Ҳарду чашмат, ба Худо, шоири абёти ман аст,

Омадам боз ба дидори ту, аз роҳи сафар,
Ишқ меоварамат, ишқ, ки сав ғоти ман аст!

 

Фирдавси Аъзам

 

برچسب ها : ,