تبلیغات اینترنتیclose
دل خزان‌زده‌ات را بهار خواهم کرد ( فردوس اعظم )
پیچک ( فردوس اعظم )
شعر و ادب پارسی


در كشور دلم بخدا شهرياري تو



نوشته شده در تاريخ يکشنبه 28 دی 1393 توسط سید مجتبی محمدی |

 


ترا به شهر غزل شهريار خواهم کرد
**

دل خزان‌زده‌ات را بهار خواهم کرد
تمام مخزن دل را نثار خواهم کرد

درون قاب غزل هاي عاشقانه خود
تورا براي ابد ماندگار خواهم کرد

نگاه چشم تو گوينده هزار غزل
نگاه چشم تورا انتشار خواهم کرد

تو از تبار گلي، نازنين، زبانم لال،
به اين خيال مباشى که خار خواهم کرد

حضور خوب تو احساس مي‌شود بانو
که با حضور خوشت افتخار خواهم کرد

تويي دليل نفس ها، دليل بودن من
که بي تو هستي خود را چه کار خواهم کرد؟

براي آن که تو فرمانرواي دل باشي
تورا به شهر غزل شهريار خواهم کرد


فردوس اعظم

 

 

 


ТУРО БА ШАХРИ ГАЗАЛ ШАХРИЁР ХОХАМ КАРД
**

Дили хазонзадаатро бахор хохам кард
Тамоми махзани дилро нисор хохам кард

Даруни коби газалхои ошиконаи худ
Туро барои абад мондагор хохам кард

Нигохи чашми ту гуяндаи хазор газал
Нигохи чашми туро интишор хохам кард

Ту аз табори гули, нозанин, забонам лол,
Ба ин хаёл мабоши, ки хор хохам кард

Хузури хуби ту эхсос мешавад бону
Ки бо хузури хушат ифтихор хохам кард

Туи далели нафасхо, далели будани ман
Ки бе ту хастии худро чи кор хохам кард?

Барои он ки ту фармонравoи дил боши
Туро ба шахри газал шахриёр хохам кард

 


Фирдавси Аъзам

 

برچسب ها : ,