تبلیغات اینترنتیclose
چند دوبیتی 4 ( فردوس اعظم )
پیچک ( فردوس اعظم )
شعر و ادب پارسی


در كشور دلم بخدا شهرياري تو



نوشته شده در تاريخ دوشنبه 29 دی 1393 توسط سید مجتبی محمدی |

 

همه در فکر ایجاد سخن شد
و محصول سخن ها انجمن شد
میان انجمن هاى كه مرد است
حكومت دارى بر دستان زن شد


Хама дар фикри эчоди сухан шуд
Ва махсули суханхо анчуман шуд
Миёни анчуманхое ки мард аст
Хукуматдори бар дастони зан шуд

 

غم نان و غم فرزند دارى
هزاران حرف چون و چند دارى
دريغ مادر بى خانه و در
بگو در سفره آب و قند دارى
Гами нону гами фарзанд дори,
Хазорон харфи чуну чанд дори.
Дареги модари бе хонаву дар,
Бигу дар суфра обу канд дори?


 

دلت اندیشه گلگشت دارد
هوای لاله‌های دشت دارد
نميخواهم تورا جای فرستم
بگو این رفتنت برگشت دارد؟
.Дилат андешаи гулгашт дорад
Ҳавои лолаҳои дашт дорад
,Намехоҳам туро чое фиристам
?Бигу ин рафтанат баргашт дорад

 


فردوس اعظم

Фирдавси Аъзам

 

 

برچسب ها : ,