تبلیغات اینترنتیclose
زلال عروضی پیوسته قافیه دار( فردوس اعظم )
پیچک ( فردوس اعظم )
شعر و ادب پارسی


در كشور دلم بخدا شهرياري تو



نوشته شده در تاريخ دوشنبه 29 دی 1393 توسط سید مجتبی محمدی |

 

قلب من افسـرده است

( زلال عروضی پیوسته قافیه دار)


رشته ى باور گسست
آه، در من ناميدى ريشه بست
عشق را يك عمر باور كرده بودم، عاقبت
آمد و قلب غمينم را شكست
غم درون دل نشست
*
شوق در دل مرده است
قلب مـن فنـد حسودان خـورده است
بـا خـودم تنـها شدم ، تنـهايى آمـد ديـدنـم
اشك چشمم را كسى نشمرده است
قلب من افسـرده است
*
بعد از اين گم مي شوم
دور از غـوغــاي مـردم مي شـوم
مـي روم در نـا كجـا آبـاد چـادر مي زنـم
از اينئیت و فئيس محروم میشوم
آری ، مـن گم مي شوم
*
بعد از اين تنها شوم
از جهان خویش بى پروا شوم
بر ســر آيينه هـاى يــاد ها سنـگى زنــم
شايـدم از خاطری پيـدا شوم
غـرق در رؤیــا شوم
*
این دلم خون گشته است
از جفاهای تــو محـزون گشته است
از چه بـر عشق و وفايم نـاسپاسى مى كنى؟!
جور تو بر من که افزون گشته است
عشق بيرون گشته است

 


فردوس اعظم


Калби ман афсурда аст
( زلال عروضی پیوسته قافیه دار)


Риштаи бовар гусаст
Ох, дар ман ноумеди реша баст
Ишкро як умр бовар карда будам, окибат
Омаду калби гаминамро шикаст
Гам даруни дил нишаст
*
Шавк дар дил мурда аст
Калби ман фанди хасудон хурда аст
Бо худам танхо шудам.Танхои омад диданам
Ашки чашмамро касе нашмурда аст
Калби ман афсурда аст
*
Баъд аз ин гум мешавам
Дур аз гавгои мардум мешавам
Меравам дар нокучообод чодар мезанам
Аз инету фейс махрум мешавам
Оре, ман гум мешавам
*
Баъд аз ин танхо шавам
Аз чахони хеш бепарво шавам
Бар сари ойинахои ёдхо санге занам
Шоядам аз хотире пайдо шавам
Гарк дар руъё шавам
*
Ин дилам хун гашта аст
Аз чафохои ту махзун гашта аст
Аз чи бар ишку вафоям носипоси мекуни
Чаври ту бар ман ки афзун гашта аст
Ишк берун гашта аст

 

 

Фирдавси Аъзам

برچسب ها : ,