تبلیغات اینترنتیclose
داغیست داغ ننگ و ریا بر جبین ما( فردوس اعظم )
پیچک ( فردوس اعظم )
شعر و ادب پارسی


در كشور دلم بخدا شهرياري تو



نوشته شده در تاريخ سه شنبه 5 خرداد 1394 توسط سید مجتبی محمدی |

 


داغیست داغ ننگ و ریا بر جبین ما
زشت است زشت دیده آیینه بین ما

آیات و استناد و احادث دروغ نیست
این را که گفته است کتاب مبین ما

اما شما بهانه تراشان چرا ,چرا
تردید میکنید بر آیین و دین ما

وقتی که در برابر آینده سرخمیم
فردا چو روشن است ,هزار افرین ما!

جز پیش پای خویش رهی را ندیده اییم
كور است كور دیده آینده بین ما

انگیزهای برای غزل های شاد نیست
درد است درد حرف دل آتشین ما

اینجا که آفتاب حقیقت غروب كرد
آری ,چراغ مرده در این سرزمین ما

با این نگاه پست به جای نمی رسیم
این است حرف اول و هم آخرین ما


فردوس اعظم
 


Догест доги нангу риё бар чабини мо
Зишт аст зишт дидаи ойинабини мо

Оёту истиноду аходис дуруг нест
Инро ки гуфтааст китоби мубини мо

Аммо шумо бахонатарошон чаро, чаро
Тардид мекунед бар ойину дини мо

Вакте ки дар баробари оянда сархамем
Фардо чу рушан аст, хазор офарини мо!

Чуз пеши пои хеш рахеро надидаем
Кур аст кур дидаи ояндабини мо

Ангезае барои газалхои шод нест
Дард аст дард харфи дили оташини мо

Инчо ки офтоби хакикат гуруб кард
Оре, чарог мурда дар ин сарзамини мо

Бо ин нигохи паст ба чое намерасем
Ин аст харфи аввалу хам охарини мо


Фирдавси Аъзам

برچسب ها : ,