تبلیغات اینترنتیclose
اينجا دلي ز آينه محروم شد ،رفيق ( فردوس اعظم )
پیچک ( فردوس اعظم )
شعر و ادب پارسی


در كشور دلم بخدا شهرياري تو



نوشته شده در تاريخ چهارشنبه 17 دی 1393 توسط سید مجتبی محمدی |


براى دوست شاعرم اسفنديار نظر

اينجا کسي درون خودش بي صدا شکست
(سيد رسول کامراني)


اينجا دلي ز آينه محروم شد ،رفيق
با جرم بي‌تفاوتى محکوم شد ،رفيق

اين ها که چشم ديدنمان را نداشتند،
پندارشان بلاخره موهوم شد ،رفيق

اينجا به عشق و عاطفه ها تير مي زنند
زخمش ز حرف ما و تو معلوم شد رفيق

مي دانمت درون خودت درد مى كشى
اين درد و شكوه هاى تو مرسوم شد رفيق

من هم دلم براي خودم سخت مى زند
وقتي نگاه عاطفي معدوم شد رفيق

اين جا نفس کشيدنمان کار سهل نيست
وقتى فضاي زندگي مسموم شد رفيق

گفتي دلت گرفته هم از خويش و هم ز خود
من هم دلم گرفته و مغموم شد رفيق

اين شعر در ستايش روح بزرگ توست
آري ،غزل براي تو منظوم شد رفيق

 


فردوس اعظم
 

 

 

Барои дусти шоирам Исфандиёри НАЗАР

**

Инҷо диле зи ойина маҳрум шуд, рафиқ
Бо ҷурми бетафовутӣ маҳкум шуд, рафиқ

Инҳо ки чашми диданамонро надоштанд,
Пиндорашон билохира мавҳум шуд, рафиқ

Инҷо ба ишку отифаҳо тир мезананд
Захмаш зи ҳарфи мову ту маълум шуд рафиқ

Медонамат даруни худат дард мекаши
Ин дарду шикваҳои ту марсум шуд рафиқ

Ман ҳам дилам барои худам сахт мезанад
Вақте нигоҳи отифӣ маъдум шуд рафиқ

Инчо нафас кашиданамон кори саҳл нест
Вакте фазои зиндаги масмум шуд рафиқ

Гуфти "дилат гирифта ҳам аз хешу ҳам зи худ"
Ман ҳам дилам гирифтаву мағмум шуд рафиқ

Ин шеър дар ситоиши руҳи бузурги туст
Оре, ғазал барои ту манзум шуд рафик

 

Фирдавси Аъзам

برچسب ها : ,