تبلیغات اینترنتیclose
گاهى بدم، قبول، وليكن ز ما نرنج ( فردوس اعظم )
پیچک ( فردوس اعظم )
شعر و ادب پارسی


در كشور دلم بخدا شهرياري تو



نوشته شده در تاريخ چهارشنبه 17 دی 1393 توسط سید مجتبی محمدی |


ما با تمام آينه ها دوست بوده ايم

**

گاهى بدم، قبول، وليكن ز ما نرنج
گاهى اگر بلند نمودم صدا نرنج

آدم كه بى گناه نميشد قبول كن
اما تو از براى خدا از خطا نرنج

دلگير ميشوم من اگر ميشوى غمين
با من مكن تو قهر عزيزم، بيا نرنج

ما با تمام آينه ها دوست بوده ايم
لطفا بيا به خاطر آيينه ها نرنج

بانو تمام دفتر شعرم از آن تو
بارى دگر به خوانه ى شعرم درا،نرنج


فردوس اعظم

 


Мо бо тамоми ойинахо дуст будаем
**
Гохе, бадам, кабул, валекин, зи мо, наранч
Гохе агар буланд намудам садо, наранч

Одам ки бе гунох намешад, кабул кун
Аммо ту аз барои Худо аз хато, наранч

Ношод мешавам ман агар мешави гамин
Бо ман макун ту кахр азизам, биё, наранч

Мо бо тамоми ойинахо дуст будаем
Лутфан биё ба хотири ойинахо наранч

Бону, тамоми дафтари шеърам азони ту
Бори дигар ба хонаи шеърам даро, наранч

 

Фирдавси Аъзам

برچسب ها : ,