تبلیغات اینترنتیclose
پاي حرف تو نشستم که شنيدن دارد( فردوس اعظم ) ...
پیچک ( فردوس اعظم )
شعر و ادب پارسی


در كشور دلم بخدا شهرياري تو



نوشته شده در تاريخ چهارشنبه 17 دی 1393 توسط سید مجتبی محمدی |

 

باد در موي پريشان تو ميهن دارد؟
**
پاي حرف تو نشستم که شنيدن دارد
واژه هايت به دلم آيه ي روشن دارد

هيچ تصوير جهان در نظرم زيبا نيست
ليک از زاويه چشم تو ديدن دارد

خرمن زلف تو را باد به هم ميريزد
باد در موي پريشان تو ميهن دارد؟

از نگاه تو غزل هاي روان ميريزد
هر نگاهت به خدا ارزش گفتن دارد

از تو تنها به خودت شعر و غزل مي گويم
تا زماني به دلم عشق نشيمن دارد

قصد کردم که دگر از تو نگويم حرفي
تو نگر شعر ز من قصد به رفتن دارد


فردوس اعظم

 


БОД ДАР МУИ ПАРЕШОНИ ТУ МЕХАН ДОРАД?
**

Пойи харфи ту нишастам, ки шунидан дорад
Вожахоят ба дилам ояи рушан дорад

Хеч тасвири чахон дар назарам зебо нест
Лек аз зовияи чашми ту дидан дорад

Хирмани зулфи туро бод ба хам мерезад
Бод дар муи парешони ту механ дорад?

Аз нигохи ту газалхои равон мерезад
Хар нигохат бахудо арзиши гуфтан дорад

Аз ту танхо ба худат шеъру газал мегуям
То замоне ба дилам ишк нишеман дорад

Касд кардам, ки дигар аз ту нагуям харфе
Ту нигар шеър зи ман касд ба рaфтан дорад

 

Фирдавси Аъзам

 

برچسب ها : ,