تبلیغات اینترنتیclose
اندکی دورتر از خانه ما( فردوس اعظم )
پیچک ( فردوس اعظم )
شعر و ادب پارسی


در كشور دلم بخدا شهرياري تو



نوشته شده در تاريخ سه شنبه 23 دی 1393 توسط سید مجتبی محمدی |


سایه شب
**
اندکی دورتر از خانه ما
روی یک شاخه خشکیده و در حال فنا
کلاغی دیدم، که با منقار خون آلود خود
لاشه هایی می خورد..
من پشت پنجره خود میدیدم
سایه شوم کلاغ..
روی آن شاخه خشکیده به اندازه مرگ وحشت داشت
که شب از بال سیاهش ترسید
و کلاغ
همچون از خوردن طعمه خود سیر نبود
در فضا
غیر از موسیقی غم آور قارقار کلاغ
هیچ آهنگی نبود
در چنین یک شب شوم
من سگی را دیدم که از خیابان همین دهکده بود
پرسه می زد پی یک برده نان
لیک افسوس و دریغ
کسی بیدار نبود
من که در نیمه شب سرد خزان
در پس پرده ظلمت زده خاموشی
خبر روشنی را می جستم
همچون می دیدم، که هنوز
سگی در جست و جو نانی بود
و کلاغی همان جا روی آن شاخه خشک...
من خود از دیدن این گونه شبی
که حسرت انگیز است
سخت می ترسیدم...

فردوس اعظم

 

Сояи шаб

**
Андаке дуртар аз хонаи мо
Руи як шохаи хушкида ва дар холи фано
Калоге дидам, ки ба минкори хунолудаи худ
Лошахое мехурд...
Ман паси панчараи хонаи худ медидам
Сояи шуми калог...
Руи он шохаи хушкида ба андозаи марг вахшат дошт
Ки шаб аз боли сиёхаш тарсид
Ва калог
Хамчунон аз хурдани туьмаи худ сер набуд
Дар фазо
Гайри мусикии гамаовари кор-кори калог
Хеч оханг набуд
Дар чунин як шаби шум
Ман сагеро дидам аз хиёбони хамин дехкада буд
Парса мезад пайи як бурдаи нон
Лек афсусу дарег
Касе бедор набуд
Ман ки дар нимашаби сарди хазон
Дар паси пардаи зулматзадаи хомуши
Хабари рушаниро мечустам
Хамчунон медидам,ки хануз
Саге дар чустучуи ноне буд
Ва калоге хамон чо руи он шохаи хушк…
Ман худ аз дидани ин гуна шабе
Ки хароcангез аст
Сахт метарсидам....
 

Фирдавси Аъзам

 

برچسب ها : ,